Stav: Rám i malba mírně poškozeny. Stav ilustruje přiložená fotodokumentace.

Pozn.: Vzadu přípis.

Nejdelší strana: 54 cm

Námětem překládaného díla je moment, který před divákem otevírá pohled na řadu povozů a jejich majitele. Motivicky malba výborně zapadá do žánrové orientace tvorby Josefa Teodora Moussona. Malíř malbu prezentuje jako dokumentární záznam okamžitého dění, čemuž odpovídá zachycení spontánních situací a rozhovorů mezi figurami. Kompozice se odvíjí v mírné diagonále, která působí přirozeně a nenásilně. Pozoruhodnou složkou obrazu je kolorit, v němž se prosazují lomené pastelové barvy stejně jako plné syté odstíny. Tato kombinace dodává obrazu vtahující intenzitu a senzuální plnost. Autenticita motivu, žánrové zaměření a zkušená přitažlivá technika z tohoto obrazu činí velmi kvalitního reprezentanta díla Josefa Teodora Moussona.

o autorovi: 1887-1946
Narodil se v Maďarsku. Studoval na VŠ výtvarných umění v Budapešti (prof. E. Ballo). V roce 1910 získal stipendium od spolku výtvarných umělců Müvészház. V roce 1911 absolvoval pobyt v nejvýznamnější malířské kolonii v Nagybángy (Bala Mare, Rumunsko), kde si pod vedením K. Ferenczyho osvojil zásady plenérizmu. Od roku 1911 působil jako učitel kreslení na východním Slovensku, po roce 1918 jako svobodný umělec. V roce 1931 se přestěhoval do vily svého obdivovatele grófa Sztáraye. Byl členem Jednoty výtvarných umělců Slovenska. Typickými motivy byly žánrové obrazy s tématy trhů a tržiště, které umožňují pohled na figurální výjev zasazený do maloměstského prostředí. Malíř se stal svérázným představitelem zemplínské žánrové malby a krajinomalby poloviny 20. století. Mousson se snažil zachytit chvilkovou náladu momentu, pohybu na tržišti a mnohdy i svérázné postavy tehdejších obyvatel včetně jejich autentických výrazů či zvláštních figurálních odlišností.