Hommage am Jiří Kolář je vizuálně působivou poctou světu obrazů a slov. Spojením malby, fotografie a textové koláže vzniká mnohovrstevnatý portrét, jehož výrazná barevnost upoutá na první pohled, zatímco promyšlené detaily vybízejí k soustředěnému prohlížení.

Ústřední tvář se vynořuje z hlubokého modrého pozadí v rytmu zvlněných červených, žlutých, modrých a černých pásů. Kruhové průhledy s oblačnou oblohou na místě očí jí propůjčují snový, záhadný výraz. Shora do jejího středu proniká klín tištěných slov a rozptýlených písmen, který svou ostrou geometrií kontrastuje s plynulými liniemi obličeje. Černobílý fotografický fragment při levém okraji a drobné kruhové koláže napravo rozvíjejí dialog mezi skutečností a imaginací.

Přitažlivost díla spočívá v rovnováze mezi bezprostředním účinkem celku a jemností jednotlivých prvků. Z odstupu dominuje nezaměnitelná silueta tváře; při bližším pohledu se obraz otevírá jako důmyslná skládačka textů, barev a fotografických výřezů.

Dílo je publikováno v monografii od Johna Mathesona na straně 143, viz foto. Vzadu autorský přípis „Dar presidentu ČSFR Václavu Havlovi 2.IV. 1991.“ Bohužel se již nepodařil předat z důvodu úmrtí autora.